„Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt.“
Der österreichische Philosoph Ludwig Wittgenstein hatte im 20. Jahrhundert viel zum Thema Zweisprachigkeit zu sagen. Heute, hundert Jahre später, kann man sagen, er wäre stolz.
Schätzungen zufolge ist die Hälfte der Weltbevölkerung zweisprachig, heißt es in „Philosophy Today“. Das heißt, dass etwa 3,5 Milliarden Menschen weltweit jeden Tag in mehr als nur einer Sprache kommunizieren.
Es gibt einige allgemeine Vorteile, die der Zweisprachigkeit zugeschrieben werden: die Zunahme der kognitiven Verarbeitung, bessere Konzentration und Multitasking-Fähigkeiten. Aber mehrsprachige Menschen haben noch weitere Vorteile:
1. Sie können kulturelle Nuancen verstehen und wissen sie zu schätzen
Die meisten Werke der Kunst und Populärkultur wirken authentischer, wenn sie in ihrer Muttersprache präsentiert werden. Das Hören eines Songs, das Lesen eines klassischen Romans, das Sehen eines Films – Zweisprachige wissen Werke in ihrer ursprünglichen Form besser zu schätzen. Denn manchmal können selbst kleine Dinge wie Filmtitel oder Songtexte falsch interpretiert werden.
2. Sie haben Vorteile bei Bewerbungen und keine Probleme, die Welt zu bereisen
Mehrsprachige haben es leichter auf Reisen. Denn viele Sprachen teilen ähnliche Wörter und Muster. Deshalb ist es für diese Menschen leichter, Ihre Kenntnisse in einer Sprache auch auf andere zu übertragen. Außerdem ist es kein Geheimnis, dass Arbeitgeber Sprachkenntnisse als einen Vorteil für einen Bewerber sehen. Es gibt eine Qualifikation, von der Arbeitgeber gar nicht genug bekommen können: Das fließende Sprechen einer Fremdsprache.
3. Sie bemerken und schätzen die Dinge, die manchmal in der Übersetzung verloren gehen
Wir leben in einer zunehmend globalisierten Welt, in der viele kulturelle Feinheiten durch das Raster fallen, wenn wir versuchen, verschiedene Dialekte zu verstehen. Wenn Sie in eine andere Sprache eintauchen, öffnen Sie damit auch die Tür zu einer völlig neuen Welt und Kultur. Denn nicht alles, was übersetzt wird, ist leicht zu verstehen. Manchmal wird einfach ein kultureller Kontext benötigt.
Giphy
4. Sie haben ein Gefühl der Verbindung zu ihrer Geschichte und Familie
Für viele bedeutet das Sprechen einer anderen Sprache die Verbundenheit zu ihrer Familie. Stellen Sie sich vor, sie könnten nicht mit Ihren Eltern, Großeltern, Tanten und Onkeln kommunizieren, nur weil sie nicht eine gemeinsame Sprache sprechen. Wie sagt der Volksmund: „Du kannst nicht wissen, wo du hin willst, wenn du nicht weißt, wo du herkommst“.
5. Ihre Interaktionen mit Menschen verschiedener Kulturen gehen tiefer
Wenn Sie die Muttersprache eines anderen Menschen beherrschen, können Sie viel mehr besprechen, als nur das Wetter oder Alltägliches. Wer tiefe und bedeutungsvolle Beziehungen zu anderen Menschen eingehen möchte, sollte mit ihnen sprechen und sie verstehen können.
6. Ihre Selbstdarstellung kann eine Vielzahl von Formen annehmen
Manche behaupten sogar, dass Multilinguale mehrere Persönlichkeiten haben, wenn sie in verschiedenen Sprachen sprechen. Einige Wörter existieren in anderen Sprachen einfach nicht. So muss man sich immer anders ausdrücken und übt dadurch.
Image via Giphy
Der österreichische Philosoph Ludwig Wittgenstein hatte im 20. Jahrhundert viel zum Thema Zweisprachigkeit zu sagen. Heute, hundert Jahre später, kann man sagen, er wäre stolz.
Schätzungen zufolge ist die Hälfte der Weltbevölkerung zweisprachig, heißt es in „Philosophy Today“. Das heißt, dass etwa 3,5 Milliarden Menschen weltweit jeden Tag in mehr als nur einer Sprache kommunizieren.
Es gibt einige allgemeine Vorteile, die der Zweisprachigkeit zugeschrieben werden: die Zunahme der kognitiven Verarbeitung, bessere Konzentration und Multitasking-Fähigkeiten. Aber mehrsprachige Menschen haben noch weitere Vorteile:
1. Sie können kulturelle Nuancen verstehen und wissen sie zu schätzen
Die meisten Werke der Kunst und Populärkultur wirken authentischer, wenn sie in ihrer Muttersprache präsentiert werden. Das Hören eines Songs, das Lesen eines klassischen Romans, das Sehen eines Films – Zweisprachige wissen Werke in ihrer ursprünglichen Form besser zu schätzen. Denn manchmal können selbst kleine Dinge wie Filmtitel oder Songtexte falsch interpretiert werden.
2. Sie haben Vorteile bei Bewerbungen und keine Probleme, die Welt zu bereisen
Mehrsprachige haben es leichter auf Reisen. Denn viele Sprachen teilen ähnliche Wörter und Muster. Deshalb ist es für diese Menschen leichter, Ihre Kenntnisse in einer Sprache auch auf andere zu übertragen. Außerdem ist es kein Geheimnis, dass Arbeitgeber Sprachkenntnisse als einen Vorteil für einen Bewerber sehen. Es gibt eine Qualifikation, von der Arbeitgeber gar nicht genug bekommen können: Das fließende Sprechen einer Fremdsprache.
3. Sie bemerken und schätzen die Dinge, die manchmal in der Übersetzung verloren gehen
Wir leben in einer zunehmend globalisierten Welt, in der viele kulturelle Feinheiten durch das Raster fallen, wenn wir versuchen, verschiedene Dialekte zu verstehen. Wenn Sie in eine andere Sprache eintauchen, öffnen Sie damit auch die Tür zu einer völlig neuen Welt und Kultur. Denn nicht alles, was übersetzt wird, ist leicht zu verstehen. Manchmal wird einfach ein kultureller Kontext benötigt.
Giphy
4. Sie haben ein Gefühl der Verbindung zu ihrer Geschichte und Familie
Für viele bedeutet das Sprechen einer anderen Sprache die Verbundenheit zu ihrer Familie. Stellen Sie sich vor, sie könnten nicht mit Ihren Eltern, Großeltern, Tanten und Onkeln kommunizieren, nur weil sie nicht eine gemeinsame Sprache sprechen. Wie sagt der Volksmund: „Du kannst nicht wissen, wo du hin willst, wenn du nicht weißt, wo du herkommst“.
5. Ihre Interaktionen mit Menschen verschiedener Kulturen gehen tiefer
Wenn Sie die Muttersprache eines anderen Menschen beherrschen, können Sie viel mehr besprechen, als nur das Wetter oder Alltägliches. Wer tiefe und bedeutungsvolle Beziehungen zu anderen Menschen eingehen möchte, sollte mit ihnen sprechen und sie verstehen können.
6. Ihre Selbstdarstellung kann eine Vielzahl von Formen annehmen
Manche behaupten sogar, dass Multilinguale mehrere Persönlichkeiten haben, wenn sie in verschiedenen Sprachen sprechen. Einige Wörter existieren in anderen Sprachen einfach nicht. So muss man sich immer anders ausdrücken und übt dadurch.
Image via Giphy
Auch auf HuffingtonPost.de: Internet-Phänomene - Diese Frau ist ein echtes Sprachwunder