Liebe Frau hinter mir in der Warteschlange an der Supermarktkasse,
Sie kennen mich nicht. Sie haben keine Ahnung, wie mein Leben seit dem 1. Oktober 2013 ist. Sie haben keine Ahnung, dass meine Familie durch die Hölle gegangen ist. Sie haben keine Ahnung, dass wir unglaubliche Härte erlebt haben. Sie haben keine Ahnung, dass wir erniedrigt, gedemütigt und verarmt wurden.
Sie haben keine Ahnung, dass ich an mehr Tagen geweint habe als ich nicht geweint habe. Dass ich dagegen gekämpft habe, dass Bitterkeit mein Herz übernimmt. Sie haben keine Ahnung, dass die Ehre meines Ehemannes zerschmettert wurde und meine Kinder die Sorgen eines Erwachsenen durchmachen mussten. Sie können all das nicht ahnen.
Was Sie wissen, ist, dass ich meinen Kindern essen kaufen wollte und die EBT-Maschine (für staatliche Hilfsgelder) nicht funktionierte, sodass ich das Essen nicht kaufen konnte. Ich hatte kein Bargeld und keine Kreditkarte bei mir, ich hatte nur meine SNAP-Karte (ein Essensmarken-Programm für Geringverdiener in den USA). Alles, was Sie hörten, war, wie ich sagte: „Nein, bitte. Meine Kinder haben jetzt Hunger und ich weiß nicht, wie ich sonst bezahlen kann." Sie haben nicht über mich geurteilt. Sie sagten nicht: „Vielleicht sollten Sie einfach weniger Kinder haben" und nicht „Suchen Sie sich einen Job und sorgen Sie für sich selbst!". Sie schauten nicht weg, weil es Ihnen peinlich war.
Was Sie aber getan haben: Sie haben den Kassenbon in Höhe von 17,38 Dollar bezahlt. Sie haben meinen Kindern Bananen, Joghurt, Apfelsaft und Käse geschenkt und mir einen Tee. Sie haben mich Sie umarmen lassen, unter Tränen. Diese 17,38 Dollar waren vielleicht viel für Sie, für mich waren sie unbezahlbar. Im Auto konnten meine Kinder nicht aufhören, von Ihnen zu schwärmen. Unser „Engel". Sie beteten für Sie. Sie habe uns etwas von der verlorengegangenen Hoffnung wiedergegeben. Eine kleine und simple Aktion kann ein ganzes Leben verändern. Vielleicht haben Sie uns vergessen, aber wir haben Sie nicht vergessen. Sie werden für immer ein Teil von uns sein, auch, obwohl wir nichtmal Ihren Namen kennen.
Sie können sich nicht vorstellen, wie dankbar wie dafür sind, dass wir unser Essen über SNAP bezahlen können. Wir essen gut dank der Regierung. Ich liebe das. Ich liebe es, dass die Regierung dafür sorgt, dass es meinen Kindern gut geht. Es ist eine Sorge weniger für uns. Ich kämpfe zwar mit meinem Stolz und schäme mich ein bisschen. Und sage nicht gerne, dass wir an SNAP teilnehmen. Weil ich Angst habe, vorverurteilt zu werden.
Nur meine engsten Freunde wissen, dass ich SNAP benötige. Sie kennen meinen Ehemann und wissen, dass er hart gearbeitet hat als - er war 17 Jahre Manager in einer Firma. Sie wissen, dass wir aus unserem alten Haus ausgezogen sind, weil es mit dem Job kam, den er nun verloren hat. Nur unsere Liebsten wissen, dass mein Mann halbtags arbeitet, um etwas Neues zu finden; viel zu viele Firmen bieten nur noch Halbtagsstellen an. Es ist nicht einfach, für einen 40+-Jährigen, einen Job zu finden, der genug Einkommen für fünf Kinder erbringt.
Sie wissen nichts davon, aber das hat Sie nicht daran gehindert, großzügig und liebevoll zu sein. Sie haben keine Ahnung, wie wir Ihnen dankbar sind. Sie habe keine Ahnung, wie viel meine Kinder Ihnen zu verdanken haben. Sie wissen nicht, wie dankbar ich Ihnen bin. Für Sie mag es keine große Sache gewesen sein, für uns war es monumental. Danke sehr.
Danke, dass Sie uns nicht vorverurteilt haben. Danke, dass Sie meinen Kindern einen Snack gegeben haben, als sie ziemlich hungrig waren. Danke sehr. Einfach nur Danke sehr.
Für immer,
Andrea, die Frau vor Ihnen im Supermarkt mit dem Wagen voller Kinder, die nicht mehr hungrig sind.
Sie kennen mich nicht. Sie haben keine Ahnung, wie mein Leben seit dem 1. Oktober 2013 ist. Sie haben keine Ahnung, dass meine Familie durch die Hölle gegangen ist. Sie haben keine Ahnung, dass wir unglaubliche Härte erlebt haben. Sie haben keine Ahnung, dass wir erniedrigt, gedemütigt und verarmt wurden.
Sie haben keine Ahnung, dass ich an mehr Tagen geweint habe als ich nicht geweint habe. Dass ich dagegen gekämpft habe, dass Bitterkeit mein Herz übernimmt. Sie haben keine Ahnung, dass die Ehre meines Ehemannes zerschmettert wurde und meine Kinder die Sorgen eines Erwachsenen durchmachen mussten. Sie können all das nicht ahnen.
Was Sie wissen, ist, dass ich meinen Kindern essen kaufen wollte und die EBT-Maschine (für staatliche Hilfsgelder) nicht funktionierte, sodass ich das Essen nicht kaufen konnte. Ich hatte kein Bargeld und keine Kreditkarte bei mir, ich hatte nur meine SNAP-Karte (ein Essensmarken-Programm für Geringverdiener in den USA). Alles, was Sie hörten, war, wie ich sagte: „Nein, bitte. Meine Kinder haben jetzt Hunger und ich weiß nicht, wie ich sonst bezahlen kann." Sie haben nicht über mich geurteilt. Sie sagten nicht: „Vielleicht sollten Sie einfach weniger Kinder haben" und nicht „Suchen Sie sich einen Job und sorgen Sie für sich selbst!". Sie schauten nicht weg, weil es Ihnen peinlich war.
Was Sie aber getan haben: Sie haben den Kassenbon in Höhe von 17,38 Dollar bezahlt. Sie haben meinen Kindern Bananen, Joghurt, Apfelsaft und Käse geschenkt und mir einen Tee. Sie haben mich Sie umarmen lassen, unter Tränen. Diese 17,38 Dollar waren vielleicht viel für Sie, für mich waren sie unbezahlbar. Im Auto konnten meine Kinder nicht aufhören, von Ihnen zu schwärmen. Unser „Engel". Sie beteten für Sie. Sie habe uns etwas von der verlorengegangenen Hoffnung wiedergegeben. Eine kleine und simple Aktion kann ein ganzes Leben verändern. Vielleicht haben Sie uns vergessen, aber wir haben Sie nicht vergessen. Sie werden für immer ein Teil von uns sein, auch, obwohl wir nichtmal Ihren Namen kennen.
Sie können sich nicht vorstellen, wie dankbar wie dafür sind, dass wir unser Essen über SNAP bezahlen können. Wir essen gut dank der Regierung. Ich liebe das. Ich liebe es, dass die Regierung dafür sorgt, dass es meinen Kindern gut geht. Es ist eine Sorge weniger für uns. Ich kämpfe zwar mit meinem Stolz und schäme mich ein bisschen. Und sage nicht gerne, dass wir an SNAP teilnehmen. Weil ich Angst habe, vorverurteilt zu werden.
Nur meine engsten Freunde wissen, dass ich SNAP benötige. Sie kennen meinen Ehemann und wissen, dass er hart gearbeitet hat als - er war 17 Jahre Manager in einer Firma. Sie wissen, dass wir aus unserem alten Haus ausgezogen sind, weil es mit dem Job kam, den er nun verloren hat. Nur unsere Liebsten wissen, dass mein Mann halbtags arbeitet, um etwas Neues zu finden; viel zu viele Firmen bieten nur noch Halbtagsstellen an. Es ist nicht einfach, für einen 40+-Jährigen, einen Job zu finden, der genug Einkommen für fünf Kinder erbringt.
Sie wissen nichts davon, aber das hat Sie nicht daran gehindert, großzügig und liebevoll zu sein. Sie haben keine Ahnung, wie wir Ihnen dankbar sind. Sie habe keine Ahnung, wie viel meine Kinder Ihnen zu verdanken haben. Sie wissen nicht, wie dankbar ich Ihnen bin. Für Sie mag es keine große Sache gewesen sein, für uns war es monumental. Danke sehr.
Danke, dass Sie uns nicht vorverurteilt haben. Danke, dass Sie meinen Kindern einen Snack gegeben haben, als sie ziemlich hungrig waren. Danke sehr. Einfach nur Danke sehr.
Für immer,
Andrea, die Frau vor Ihnen im Supermarkt mit dem Wagen voller Kinder, die nicht mehr hungrig sind.