Sprachen lernen ist ein sehr komplexes Thema. Unzählige Anbieter tummeln sich um die Gunst der Interessierten. Darum wurde es Zeit die Anwendungen etwas genauer zu beleuchten. Nachfolgend stelle ich einige "moderne Lernmethoden" vor. Dabei berücksichtige ich neben den verschiedenen Betriebssystemen auch verschiedene Anwendungsstufen. Von der "Business-Übersetzungs-App" bis hin zur App für Ihre Kids ist alles dabei. Als Anmerkung: Meine Muttersprache ist Deutsch und ansonsten besitze ich die üblichen Schul-Grundkenntnisse in Englisch.
Test 1: Sprachen-App "Der Übersetzer HD"
Damit Sprachen keine Barrieren zwischen den Menschen mehr bilden, ist die kostenlose Sprachen-App "Der Übersetzer HD" für jedes iPhone und Android-Gerät erhältlich. Diese App eignet sich mit ihren Möglichkeiten von 58 Sprachen nicht nur für Touristen und Urlauber, sondern auch für Geschäftsleute. Die iOS-App bietet sowohl die direkte Kommunikation als auch den Schriftverkehr. Die Übersetzung von der Ausgangssprache in die Zielsprache ist bei Redewendung oftmals eine Herausforderung, doch mit der "Der Übersetzer HD" ist auch diese Hürde genommen.
Vor-und Nachteile von "Der Übersetzer HD" aus meiner Sicht sind:
Besonders praktisch zeigt sich die App bei längeren Texten, die nicht eingetippt werden müssen, sondern einfach ins Textfeld kopiert werden können. Doch wenn ein Bedarf nach Korrespondenz besteht, dann können die übersetzten Texte entweder per copy&paste weiterversendet oder per Facebook und Twitter geteilt werden. Was ebenfalls sehr positiv auffällt, ist die Vielfalt dieser App, die sich nicht nur auf die gängigen, bekannten Sprachen bezieht, sondern auch Urdu, Gujarati, Suaheli, Walisisch und Latein beinhaltet. In der Handhabung ist die App aber nicht so benutzerfreundlich, wie es auf dem ersten Blick scheint, da sie beim Versuch, den Text in einer E-Mail zu versenden regelmäßig abstürzt oder die Sprachausgabe nicht in der kostenlosen Version enthalten ist und erst nach einem In-App-Kauf für 89 Cent freigeschaltet wird.
Test 2: "App Gobby - Sprachen lernen auf Apple- und Android-Geräten"
Wenn Ihr Sprachniveau die Meisterklasse erreichen möchte, aber es noch nicht geschafft hat, dann tritt die App Gobby auf die Bühne. Diese App eignet sich ebenfalls für alle Apple-und Android Geräte und enthält ein weites Opus an Redewendungen der englischen Sprache. Die App ist in zehn Kategorien aufgeteilt und bringt Klarheit über ganze 300 englischen Redewendungen.
Handhabung und Besonderheiten der App Gobby
Die von der Londoner Firma Stealth Education entwickelte App bietet nicht nur die Erklärungen über die Redewendungen, sondern auch die direkte Verwendung in einem Satz. Es handelt sich hauptsächlich über Redewendungen, die für das Muttersprachlerniveau eigen sind. Die witzige App zeigt mit ihrem integrierten Chili-O-Meter auch die Häufigkeit der Verwendung dieser Redewendung. Mit der dreifachen roten Chilischote wird das Alarmsignal gegeben, falls die Bedeutung bei Geschäftspartnern oder leicht schockierbaren Menschen nicht ratsam ist und mit dem letzten Update können Favoriten nach Geschmack ausgesucht werden, damit die Suche leichter fällt. Bei dieser App handelt es sich nicht um ein Lernprogramm für das Oxford-English, sondern für die englische Umgangssprache. Die Gobby nimmt 16 MB auf dem Gerät ein und ist natürlich ganz in englischer Sprache gehalten. Ob Gobby so sinnvoll wie witzig ist, ist Ihnen Selbst überlassen, doch sie funktioniert reibungslos.
Test 3: Lern-Apps für Kinder - Sprachen lernen für Kids
Anmerkung: Damit ein faires Fazit erstellt werden kann, habe ich mich von einer 12 jährigen Nachbarin beim Testen dieser Kinder-App helfen lassen.
In der heutigen Gesellschaft regnet es unzählige mediale Ereignisse auf uns herunter. Auch der Nachwuchs bleibt von dieser Tatsache nicht verschont. Das Angebot ist sehr groß und überfordert oft die Menschen. Die beliebten Apps sind für niemanden mehr ein Fremdwort. Bei all diesen Möglichkeiten stellen sich Eltern sehr oft die Frage : ''Wie erkenne ich sinnvolle Apps für mein Kind?"
Eltern wollen ihre Kinder fördern. Deshalb sollte eine App her, die diesen Anforderungen gerecht wird. I-Tunes hat eine Menge an tollen Apps für die Kleinen unserer medialen Gesellschaft. Eine besondere App hingegen ist jene App, bei der Kinder die Sprachen Deutsch, Englisch und Ungarisch auf eine spielend leichte Art erlernen. Kinder ab einem Jahr können sich mit dieser App beschäftigen. Sie lernen dabei den Namen und die Aussprache von 60 Objekten in ihrer alltäglichen Umgebung kennen und werden ermutigt fleißig zu üben. Viele Spielstufen sorgen für langanhaltenden Spaß. Die integrierten Lobanimationen sowie die Extraüberraschung sorgen für das Selbstbewusstsein der kleinen Meister. Die interaktiven Bilder sind mit viel Liebe gestaltet worden und bringen eine Menge Freude. Professionelle Sprecher lernen mit den Kids die drei Sprachen.
Fazit: Sprachtrainer-Apps und Co
Obwohl die Tendenz bei Sprachtrainer-Apps eher in Richtung bekannter Namen geht, hat die Stiftung Warentest herausgefunden, dass die weniger bekannten Hersteller fast alle mithalten können. Einige dieser Trainer können Sie auch kostenlos erwerben, z.B. siehe oben. Allgemein bieten die meisten Programme nichts neues, sondern sind auf das bekannte Einprägen von Vokabeln ausgerichtet. Aus dieser Masse stechen Apps wie Busuu oder 50 Sprachen, die fast richtigen Sprachunterricht bieten, heraus. Die App Duolingo hat für ihre Nutzer kleine Aufgaben aus dem Internet, deren Ergebnisse untereinander verglichen und bewertet werden.
Nach Meinung der Sprachforscher sind die Apps nicht für das Erlernen von neuen Sprachen geeignet, sondern können lediglich eine Vertiefung der bereits vorhandenen Kenntnisse liefern. Auch sie raten zu Sprachtrainer-Apps wie Busuu und Duolingo, da nur diese eine Art Feedback bieten und eine echte Sprachsituation simulieren können. Die Apps sind natürlich nützlich und können durchaus viele Lernerfolge erzielen, da sie mit Bild, Schrift und Wort mehrere Kanäle gleichzeitig stimulieren. Obwohl die Investitionen gering sind, lohnt es sich am meisten bei Sprachtrainer-Apps zu kostenlosen Varianten wie Busuu, Duolingo oder Babbel zu greifen. Von diesen drei ist nur Busuu für Apple und Android geeignet, bei den anderen gilt das Prinzip entweder oder. Eine Übersicht der verschiedenen Anwendungen, weitere Erfahrungsberichte und vieles mehr finden Interessierte auch online.
Test 1: Sprachen-App "Der Übersetzer HD"
Damit Sprachen keine Barrieren zwischen den Menschen mehr bilden, ist die kostenlose Sprachen-App "Der Übersetzer HD" für jedes iPhone und Android-Gerät erhältlich. Diese App eignet sich mit ihren Möglichkeiten von 58 Sprachen nicht nur für Touristen und Urlauber, sondern auch für Geschäftsleute. Die iOS-App bietet sowohl die direkte Kommunikation als auch den Schriftverkehr. Die Übersetzung von der Ausgangssprache in die Zielsprache ist bei Redewendung oftmals eine Herausforderung, doch mit der "Der Übersetzer HD" ist auch diese Hürde genommen.
Vor-und Nachteile von "Der Übersetzer HD" aus meiner Sicht sind:
Besonders praktisch zeigt sich die App bei längeren Texten, die nicht eingetippt werden müssen, sondern einfach ins Textfeld kopiert werden können. Doch wenn ein Bedarf nach Korrespondenz besteht, dann können die übersetzten Texte entweder per copy&paste weiterversendet oder per Facebook und Twitter geteilt werden. Was ebenfalls sehr positiv auffällt, ist die Vielfalt dieser App, die sich nicht nur auf die gängigen, bekannten Sprachen bezieht, sondern auch Urdu, Gujarati, Suaheli, Walisisch und Latein beinhaltet. In der Handhabung ist die App aber nicht so benutzerfreundlich, wie es auf dem ersten Blick scheint, da sie beim Versuch, den Text in einer E-Mail zu versenden regelmäßig abstürzt oder die Sprachausgabe nicht in der kostenlosen Version enthalten ist und erst nach einem In-App-Kauf für 89 Cent freigeschaltet wird.
Test 2: "App Gobby - Sprachen lernen auf Apple- und Android-Geräten"
Wenn Ihr Sprachniveau die Meisterklasse erreichen möchte, aber es noch nicht geschafft hat, dann tritt die App Gobby auf die Bühne. Diese App eignet sich ebenfalls für alle Apple-und Android Geräte und enthält ein weites Opus an Redewendungen der englischen Sprache. Die App ist in zehn Kategorien aufgeteilt und bringt Klarheit über ganze 300 englischen Redewendungen.
Handhabung und Besonderheiten der App Gobby
Die von der Londoner Firma Stealth Education entwickelte App bietet nicht nur die Erklärungen über die Redewendungen, sondern auch die direkte Verwendung in einem Satz. Es handelt sich hauptsächlich über Redewendungen, die für das Muttersprachlerniveau eigen sind. Die witzige App zeigt mit ihrem integrierten Chili-O-Meter auch die Häufigkeit der Verwendung dieser Redewendung. Mit der dreifachen roten Chilischote wird das Alarmsignal gegeben, falls die Bedeutung bei Geschäftspartnern oder leicht schockierbaren Menschen nicht ratsam ist und mit dem letzten Update können Favoriten nach Geschmack ausgesucht werden, damit die Suche leichter fällt. Bei dieser App handelt es sich nicht um ein Lernprogramm für das Oxford-English, sondern für die englische Umgangssprache. Die Gobby nimmt 16 MB auf dem Gerät ein und ist natürlich ganz in englischer Sprache gehalten. Ob Gobby so sinnvoll wie witzig ist, ist Ihnen Selbst überlassen, doch sie funktioniert reibungslos.
Test 3: Lern-Apps für Kinder - Sprachen lernen für Kids
Anmerkung: Damit ein faires Fazit erstellt werden kann, habe ich mich von einer 12 jährigen Nachbarin beim Testen dieser Kinder-App helfen lassen.
In der heutigen Gesellschaft regnet es unzählige mediale Ereignisse auf uns herunter. Auch der Nachwuchs bleibt von dieser Tatsache nicht verschont. Das Angebot ist sehr groß und überfordert oft die Menschen. Die beliebten Apps sind für niemanden mehr ein Fremdwort. Bei all diesen Möglichkeiten stellen sich Eltern sehr oft die Frage : ''Wie erkenne ich sinnvolle Apps für mein Kind?"
Eltern wollen ihre Kinder fördern. Deshalb sollte eine App her, die diesen Anforderungen gerecht wird. I-Tunes hat eine Menge an tollen Apps für die Kleinen unserer medialen Gesellschaft. Eine besondere App hingegen ist jene App, bei der Kinder die Sprachen Deutsch, Englisch und Ungarisch auf eine spielend leichte Art erlernen. Kinder ab einem Jahr können sich mit dieser App beschäftigen. Sie lernen dabei den Namen und die Aussprache von 60 Objekten in ihrer alltäglichen Umgebung kennen und werden ermutigt fleißig zu üben. Viele Spielstufen sorgen für langanhaltenden Spaß. Die integrierten Lobanimationen sowie die Extraüberraschung sorgen für das Selbstbewusstsein der kleinen Meister. Die interaktiven Bilder sind mit viel Liebe gestaltet worden und bringen eine Menge Freude. Professionelle Sprecher lernen mit den Kids die drei Sprachen.
Fazit: Sprachtrainer-Apps und Co
Obwohl die Tendenz bei Sprachtrainer-Apps eher in Richtung bekannter Namen geht, hat die Stiftung Warentest herausgefunden, dass die weniger bekannten Hersteller fast alle mithalten können. Einige dieser Trainer können Sie auch kostenlos erwerben, z.B. siehe oben. Allgemein bieten die meisten Programme nichts neues, sondern sind auf das bekannte Einprägen von Vokabeln ausgerichtet. Aus dieser Masse stechen Apps wie Busuu oder 50 Sprachen, die fast richtigen Sprachunterricht bieten, heraus. Die App Duolingo hat für ihre Nutzer kleine Aufgaben aus dem Internet, deren Ergebnisse untereinander verglichen und bewertet werden.
Nach Meinung der Sprachforscher sind die Apps nicht für das Erlernen von neuen Sprachen geeignet, sondern können lediglich eine Vertiefung der bereits vorhandenen Kenntnisse liefern. Auch sie raten zu Sprachtrainer-Apps wie Busuu und Duolingo, da nur diese eine Art Feedback bieten und eine echte Sprachsituation simulieren können. Die Apps sind natürlich nützlich und können durchaus viele Lernerfolge erzielen, da sie mit Bild, Schrift und Wort mehrere Kanäle gleichzeitig stimulieren. Obwohl die Investitionen gering sind, lohnt es sich am meisten bei Sprachtrainer-Apps zu kostenlosen Varianten wie Busuu, Duolingo oder Babbel zu greifen. Von diesen drei ist nur Busuu für Apple und Android geeignet, bei den anderen gilt das Prinzip entweder oder. Eine Übersicht der verschiedenen Anwendungen, weitere Erfahrungsberichte und vieles mehr finden Interessierte auch online.
TOP-BLOGS