Ein Trostpreis für die versehentlichen Sieger
![2014-07-14-JorgeinBrazil_Flickr.jpg]()
Lahm unsicher mit Pokal, keiner freut sich so richtig / Lahm unsecure with the trophy, no one really enjoys the moment (Foto: Jorge in Brasil/Flickr.com/CC BY 2.0)
Rio de Janeiro - Schon wieder ist die deutsche Nationalmannschaft nach den Turnieren 2002, 2006 und 2010 Weltmeister der Herzen geworden. Diese mehr als ein Jahrzehnt währende Überlegenheit würdigte die FIFA und verlieh nun den Weltpokal der Herzen, statt der gewöhnlichen Trophäe. Dumm nur, dass Deutschland zusätzlich das Finale gewann. Jetzt musste sich das Team mit einem Trostpreis zufrieden geben und machte gute Miene zum bösen Spiel.
Beste Bedingungen für ein Scheitern
Dabei fing alles so viel versprechend an. Der Wettbewerb begann mit einem furiosen Sieg, mit dem die Mannschaft sofort die Favoritenrolle einnahm. Es folgte eine Zitterpartie nach der anderen, die Übermannschaft gewann wieder Bodenhaftung. Es folgte der Rekordsieg gegen Gastgeber Brasilien, deren Fans jedoch Deutschland im Finale unterstützten, weil der Gegner Argentinien hieß. Beste Bedingungen für ein Scheitern im großen Finale, mit allen Sympathien auf der eigenen Seite.
Pokalübergabe voller Scham
Und dann sorgte Götze in der Verlängerung für den Fauxpas. Nicht einmal Strippenzieher Sepp Blatter wusste von diesem Ergebnis und trat die Pokalübergabe voller Scham an Brasiliens Präsidentin ab. Einziger Hoffnungsschimmer: In vier Jahren kann eine solche Blamage nicht unterlaufen, denn als Weltmeister muss Deutschland in der Vorrunde ausscheiden.
English version
Germany again champion of all hearts
A wooden spoon for the mistaken champions
Rio de Janeiro - After the tournaments 2002, 2006 and 2010 the german football team again became champion of all hearts. This domination for more than a decade got finally appreciated by FIFA, who awarded now the "Champion of all Hearts", instead of the real champion. But this time germany really won the cup and only got the wooden spoon.
Best circumstances for failure
It began so promising. The tournament startet with a fulminant triumph which made the team a favorite for the titel. Some difficult games followed and put the team back to reallity. Than the record match against host Brazil came but the opponents fans supportet germany because the final game was against Argentina. Perfect circumstances for failure in the big finale with all the sympathy of the fans.
Honor of shame
And Götze runs the faux pas in the extra time. Not even string-puller Sepp Blatter knew that result before and let shamefully do Brazils Präsident the honor to hand over the trophy. Only disadvantage: That kind of humiliation won't happen in four years again, cause as current world champion, germany has to fail in the first round of the tournament.
Lahm unsicher mit Pokal, keiner freut sich so richtig / Lahm unsecure with the trophy, no one really enjoys the moment (Foto: Jorge in Brasil/Flickr.com/CC BY 2.0)
Rio de Janeiro - Schon wieder ist die deutsche Nationalmannschaft nach den Turnieren 2002, 2006 und 2010 Weltmeister der Herzen geworden. Diese mehr als ein Jahrzehnt währende Überlegenheit würdigte die FIFA und verlieh nun den Weltpokal der Herzen, statt der gewöhnlichen Trophäe. Dumm nur, dass Deutschland zusätzlich das Finale gewann. Jetzt musste sich das Team mit einem Trostpreis zufrieden geben und machte gute Miene zum bösen Spiel.
Beste Bedingungen für ein Scheitern
Dabei fing alles so viel versprechend an. Der Wettbewerb begann mit einem furiosen Sieg, mit dem die Mannschaft sofort die Favoritenrolle einnahm. Es folgte eine Zitterpartie nach der anderen, die Übermannschaft gewann wieder Bodenhaftung. Es folgte der Rekordsieg gegen Gastgeber Brasilien, deren Fans jedoch Deutschland im Finale unterstützten, weil der Gegner Argentinien hieß. Beste Bedingungen für ein Scheitern im großen Finale, mit allen Sympathien auf der eigenen Seite.
Pokalübergabe voller Scham
Und dann sorgte Götze in der Verlängerung für den Fauxpas. Nicht einmal Strippenzieher Sepp Blatter wusste von diesem Ergebnis und trat die Pokalübergabe voller Scham an Brasiliens Präsidentin ab. Einziger Hoffnungsschimmer: In vier Jahren kann eine solche Blamage nicht unterlaufen, denn als Weltmeister muss Deutschland in der Vorrunde ausscheiden.
English version
Germany again champion of all hearts
A wooden spoon for the mistaken champions
Rio de Janeiro - After the tournaments 2002, 2006 and 2010 the german football team again became champion of all hearts. This domination for more than a decade got finally appreciated by FIFA, who awarded now the "Champion of all Hearts", instead of the real champion. But this time germany really won the cup and only got the wooden spoon.
Best circumstances for failure
It began so promising. The tournament startet with a fulminant triumph which made the team a favorite for the titel. Some difficult games followed and put the team back to reallity. Than the record match against host Brazil came but the opponents fans supportet germany because the final game was against Argentina. Perfect circumstances for failure in the big finale with all the sympathy of the fans.
Honor of shame
And Götze runs the faux pas in the extra time. Not even string-puller Sepp Blatter knew that result before and let shamefully do Brazils Präsident the honor to hand over the trophy. Only disadvantage: That kind of humiliation won't happen in four years again, cause as current world champion, germany has to fail in the first round of the tournament.