Die Fifa blamiert sich: WM-Maskottchen Fuleco heißt "Arsch"

Das Maskottchen der WM in Brasilien hat schon vor Beginn der Spiele ein ernsthaftes Image-Problem. Sein Name Fuleco, der sich aus den portugiesischen Wörtern für „Fußball“ (futebol) und „Ökologie“ (ecologia) zusammensetzt, kann noch ganz anders verstanden werden.

Den kreativen Namensgebern scheint entgangen zu sein, dass ihre Wortschöpfung in der brasilianischen Umgangssprache schon existiert. Da heißt Fuleco nichts anderes als „Anus“.

Armes Kugelgürteltier. Nicht genug, dass seine lebendigen Artgenossen vom Aussterben bedroht sind, jetzt muss auch noch die Ausgabe aus Stoff mit einem so unangenehmen Missverständnis leben.

Den Namen hatte sich die Fifa in einer Online-Umfrage absegnen lassen. 1,7 Millionen Brasilianer (und damit 48 Prozent der Teilnehmer) stimmten für Fuleco. Ist ernsthaft keinem von denen irgendwas aufgefallen?

Auf Twitter erntet die Fifa für den peinlichen Fauxpas erwartungsgemäß einiges an Häme:

#fuleco
und ich dachte wir hatten schon pech mit #goleo ohne #hose

— Sir Hinnerk (@sirhinnerk) 28. März 2014

Nur Deppen unterwegs: #Fuleco (Der Name es #Maskottchen für die #WM2014) heißt auf portugiesisch #Arsch. Gut mitgedacht! #FIFA

— Norman Lynch P.! (@MrLynch04) 28. März 2014

#WM -Maskottchen #Fuleco heißt übersetzt „Arsch“ -
hoffentlich läuft die WM anders ;) http://t.co/aiCslh6Vvv

— ahmet demir (@ahmet_eisen) 28. März 2014

TOP-BLOGS

• Meine Begegnung mit Wiktor Juschtschenko

• Das Verhängnis fehlender Innovationent

• 8 harte Lektionen in jungen Jahren, die Sie zu besseren Eltern machen
  

• Jenseits der Arschterrasse. Warum wir uns nach dem Echten sehnen

Auch auf HuffingtonPost.de: Unglaubliches Tor mit der Hacke aus 30 Metern